Make your own free website on Tripod.com

Ce que m'inspire Saint Seiya....



Saint Seiya est la première série que j'ai suivie assidument lors de sa première diffusion. Je suis tombé dessus un jour, c'était le tout début je crois, le combat opposant Pégase (à l'époque je croyais que son nom était Seyar, merçi les doubleurs....non c'est normal le japonais est dur à traduire) à l'Ours, et ce concept de chevaliers modernes avec leurs armures agréables à l'oeil m'avait attiré. Je me souviens, au début je pensais que Jabu était le héros !!!! et tout de suite j'ai été fasciné, je ne supportais pas l'idée d'attendre le mercredi suivant pour avoir la suite des épisodes; comme beaucoup je crois. Ensuite il y a eu le Cygne, il ne m'a beaucoup marqué à l'époque, et après le fabuleux combat de Pégase contre le Dragon. Ah ! ces épisodes...je ne m'en lasse pas ! je me souviens même qu'à l'époque le p..... de CSA (Comité des Supresseurs d'Action?) n'existait pas et on avait donc droit à une version quasi sans censure....(ce ne fut pas le cas par la suite, Dorothée estimant sans doute qu'une goutte de sang c'était beaucoup trop pour nos chères petites têtes blondes...un prix spécial pour la dernière rediffusion de l'été 97, avec des épisodes de 15 min, des coupes tellement bien faites qu'elles nous faisaient perdre le cours de l'histoire, etc etc ).
Enfin, les batailles contre les chevaliers Noirs commençaient!!! et Ikki avait fait son apparition...Wah !! je l'ai tout de suite aimé !!!!...bref, les batailles contre les chevaliers Noirs finies (et Ikki mort, snif) j'ai un peu perdu le cours de l'histoire car j'ai raté 2 épisodes (à l'époque j'étais en conflit permanent avec l'autorité du Sanctuaire, euh de l'école...) et donc j'ai repris l'épisode où Hyoga tuait son maître le seigneur Crystal, et après il y a eu le retour d'Ikki !! Mouarf trop génial !!! les batailles contre les chevaliers d'Argent finies, les plus beaux combats arrivaient, ceux contre les splendides chevaliers d'Or !!!! Arrgghhh là j'ai eu du mal à attendre une semaine entre les épisodes....splendide !! là je suis vraiment devenu un accro, ensuite je ne sais toujours pas pourquoi, j'ai un plus vague souvenir des épisodes d'Asgard, à tort d'ailleurs car les épisodes sont splendides, et pareil pour Poséidon....

Maintenant je vais essayer d'expliquer ma passion...(c'est pas gagné...)

Tout d'abord, comme je disais plus haut c'est l'idée de chevaliers modernes qui m'a tapé dans l'oeil, car à l'époque il y avait énormément d'anime japonais diffusés...mais celui là était différent des autres par son idée de départ.
Ensuite, les personnages jouent un rôle très important : la fougue de Seiya, le calme de Shiryu, la force d'Ikki ont dès le début contribué à créer cette atmosphère si particulière dans les premiers épisodes. Après bien sûr il y a les fameux chevaliers d'Or, avec leur supériorité évidente dans leur attitude, et leur armure !! fatalement comparée à celle d'un chevalier de Bronze, elle est magnifique (surtout celles du Scorpion et du Cancer....)
Les musiques de fond (ou BGM, BackGround Music) contribuent aussi à ce succès car toujours judicieusement placées au cours d'un combat (par exemple lorsque Ikki lance le Phénix Volant contre les quatre autres chevaliers, son attaque est accompagnée du thème 'Battle 2' qui est tout à fait adapté à ce passage). Bon malheureusement on n'a pas eu droit au générique japonais, c'est nos amis Jean François Porry et Bernard Minet (le même qui joue dans ce groupe de Trash-fusion-hardcore-punk-grunge-techno-classique les Musclés, connus pour leurs succès mondiaux comme ' C'est la fête au village' ou ' la Merguez party' ou encore ' Burn in Hell you dirty son of a Bitch' ah non je me gourre là...) qui nous les interprétés dans la série...bref c'est bien dommage d'avoir attendu les films pour avoir les génériques japonais.
Bon fatalement il y a les combats aussi...oui c'est normal les animes genre Candy ne m'ont jamais attiré...et la façon dont ils sont mis en scène surtout ! même si la plupart du temps on respecte le schéma ' je me prend une raclée mais ensuite je t'en colle une sévère ', on ne tombe jamais dans du déjà-vu (à part peut-être dans les films...quoique?) et les combats sont le plus souvent très bien orchestrés. Les attaques des chevaliers jouent un rôle déterminant dans ces combats evidemment...par ailleurs un grand coup de chapeau à Kurumada d'avoir réussi à trouver de quoi compenser les "faibles" signes : je m'explique : vous y croyez à l'attaque de la Vierge? Heureusement que Shaka est la réincarnation de Bouddha, parce que sinon ... quoique on a eu droit dans le tome 7 au ' coup de pied de la Mouche ' (he he he)...il y a aussi les Gémeaux : comment trouver une attaque relative à ce signe? Alors on a ' Another Dimension ' qui va très bien par ailleurs ; pour les poissons c'est Aphrodite qui se sert de roses comme armes parce qu' une attaque des Nageoires du Poisson, je sais pas si ça sonnerait bien...Pour Camus ses attaques sont basées sur le froid intense qu'il peut créer, et à part l' Aurora Execution au cours de laquelle son signe zodiacal apparait, il n'y a rien d'autre...pareil pour Hyoga, je vois mal une attaque comme le Bec du Cygne terrasser ses adversaires...Et pour le Capricorne me direz-vous? eh bien Kurumada aurait pu utiliser ce signe zodiacal...oui mais s'il avait voulu utiliser par exemple 'la corne du Capricorne' , on serait retombé sur une attaque d'Aldebaran....oui sa fameuse 'Corne du Taureau' (ou alors sur une attaque -totalement fictive heureusement- inventée par nos amis traducteurs : la corne du Lion. Si si !!! dans l'épisode où Aiolia affronte Shaka, un dopubleur s'écrie ' par la Corne du Lion ! ' mouarf mouarf). Au hit parade de mes attaques préférées, le Vol du Phénix est number ouane, ensuite vient Camus avec son Execution de l'Aurore, Ikki avec son Genma Ken, la Boule de Feu d'Aiolia, l'Aiguille Ecarlate de Milo, les Vagues d'Hades de Deathmask, et pas mal d'autres après...



Un petit aparthée sur une chose qui me tient à coeur et que j'aimerais vous faire partager :
N'avez-vous jamais remarqué que nos Saints sont limites maso et qu'ils aiment se retrouver dans les mêmes situations?
Eh oui, regardez Seiya...toujours en train de tomber d'une falaise...Shiryu, qui a la mauvaise habitude de devenir aveugle (2 fois, contre Argol et face à Kristna), Hyoga son truc c'est de se faire congeler dans un cercueil de glace (2 fois contre Camus et une fois face à Hagen), Shun lui se voit toujours attaché avec des instruments à cordes (Contre Orphée dans 1er film et contre Mime), Ikki lui...bat il passe son temps à renaître de ses cendres...


La suite à venir bientôt, ze sais pas quand coz' boulot boulot....

Si vous aussi vous voulez partager vos émotions, réflexions, opinions sur Saint Seiya, laissez moi donc un petit mail

Retour à la section Saint Seiya